我叫Ricardo，61岁，来自玻利维亚，2018年作为工程师入职中国中铁所属中铁国际集团南美分公司玻利维亚埃斯皮诺公路项目部，目前担任项目技术经理。我的主要工作是编制日志、月报、技术方案、验工计价支撑资料等，使其满足玻利维亚技术规范；优化施工程序和资源配置，与业主和监理保持良好沟通。对我而言，中国中铁是我在玻利维亚最好的工作选择，我就是中国中铁人。没错，时间也帮我证明了这一点。
　　很荣幸， 2018年6月份项目开工以来， 我就一直在这里工作， 全程参与了项目施工、 质量控制和设计改造工作。4年的时间， 我遇到了许多中国同事， 有管理者、 技术专家以及工人。尽管语言不通， 我们却能通过手势、 图画和符号相互理解， 分享各个层面的经验。有时身边没有翻译， 这反而激起了我们克服困难的强烈兴致， 大家比画起来都乐此不疲。我甚至还见证了项目营地中一对中国情侣步入婚姻殿堂的欢乐时刻。
　　当然，项目执行过程中也面临许多困难，例如Covid-19大流行等。但这些反而进一步加强了团队的联结，巩固了这一路走来、工作战线上所有成员之间的友谊。在这些危机时期，公司管理层为保护工人的健康和福祉付出了数不清的努力， 顶着项目资金短缺的压力， 依然保证了工人工资足额和按期发放。
　　技术知识、施工实践的交流是常态，但更重要的，是文化、习俗和人类价值观的传播与探讨，这使得我们由工作团队转变为一个伟大的家庭，是的，我想我可以这样称呼她。大家都在一天天地成长， 这些年，我们努力地实现工程目标，在很短的时间内完成了高速公路项目的大部分工作。一旦项目交付，我们所有参与者，不论是玻利维亚人还是中国人，都会为自己成功履职感到欣慰，为成为中国中铁的一员感到自豪！
　（韩明哲 靖晶晶 翻译）
　  Ricardo 中铁国际南美分公司