一
 
　　每天中午一点左右，在中铁五局贵州公司中老铁路项目部重点工程空琅村隧道2号斜井隧道口的大树下，总是坐着两个男人。一个黄皮肤20岁出头的年轻小伙子，一个皮肤微黑40来岁的中年人，他们手拿记事本，一边交谈，一边记录，有说有笑如兄弟……
　　杨海，23岁，中铁五局贵州公司中老铁路项目部技术员，号称中老铁路线上的“语言通”。原因是项目部刚进场时他用一口流利的英语帮助大家对外协调，但后来他发现英语也只是少部分人听得懂，于是努力学习老挝语，不到半年时间，他现在基本能与当地人沟通。
　　阿江，40岁，老挝人，是项目部外租设备装载机司机。他有三个孩子，大的已经20岁，小的才3岁。在老挝这个发展相对滞后的地方，一份相对稳定的工作是很难找到的。他很想多挣点钱让小的两个孩子上学，所以很珍惜这份来之不易的工作。凡是有人愿意教他中文，他都会认真地学习并记录下来。他说：“把中文学好了，跟这里指挥我干活的人就好沟通，就业机会就会比别人更多。”
 
　　二
 
　　“第一次和他接触是在进行便道施工作业时。他长相微胖，一眼看去，就是比较憨厚老实的模样。当我正想着如何与他交流让他开始作业的时候，他反而先笑着跟我打招呼了。他说‘你好，需要我怎么做’，当时我心里震惊又欢喜，震惊的是他的普通话说得还算标准，惊喜的是他懂得一些中文，沟通起来没有那么大的难度。恰好当时自己开始学说老挝语，于是我们两个商量好他教我老挝话，我教他说中文。”杨海说。
　　该项目在前期临建工程施工中，劳务人员来自中国、老挝、缅甸、柬埔寨等四个国家，大多数为老挝人。由于语言不通，现场作业指导缓慢，严重影响了施工进度。作为现场负责施工的杨海，深刻地体会到沟通才是加快效率与提高质量的桥梁。
　　学习老挝语的第一天，就从“上下左右前后”“推碾压挖装卸”等词开始。每当杨海老挝语的发音不正确，阿江总笑着纠正，再加一句“用中文怎么说”。
　　工作在互相交流中有序开展，他们俩总能比其他机械先完成任务，然后就到树荫下休息，等待项目部同事送盒饭来。
　　有次等待中，阿江不知从哪里找到一张破旧的草席，铺开后邀杨海坐下，再拿出一本破了皮的笔记本，一支笔。杨海有些讶异，阿江却露出那招牌的笑容对杨海说：“现在我们开始中文学习。”“我厚着脸皮把他的笔记本拿来看，本子上密密麻麻地写着我不识的老挝文。他指了指草席‘sai，老挝话，中文怎么说’，我告诉他‘草席，也可以说草毯’。我看着他在一个单词后又写了一串字符，想来应该是如我刚学英语时‘我爱你——爱老虎油’一样的东西。”杨海笑着讲述阿江学习中文的有趣故事。
 
　　三
 
　　杨海不禁有些乐，还想说些什么时，突然发现阿江的表情有些感伤。阿江说：“我，孩子，学校没钱，学好中文，真好……”阿江的话语变得有些涩，紧皱着眉头，应该是在心里努力思考该怎么用中文向杨海表达些什么，最后还是失败了……他情不自禁地说了很多老挝话。杨海听不懂，只是看着他的眼睛，看他有时嘴角的笑与有时眼里的酸。
　　阿江看着杨海，有些不好意思，抓抓脑袋，话语却坚定而认真，“中文，学习，没钱，我回家教孩子。”杨海心中颤动，有些抽搐地疼，感受到在这个发展程度相当于几十年前中国的地方，百姓对知识的渴望。杨海笑着对阿江说：“在中国，有伟人说过，为了中华之崛起而读书，你知道吗？这条铁路，是中国最高领导人提出的‘一带一路’倡议的组成部分，铁路建成通车后，老挝的交通将会有质的飞跃，经济、科教都会得到巨大的发展……”
　　阿江有些疑惑。反应过来自己突然的言语对于阿江来说太过于复杂，杨海学着他挠挠头，傻笑着“铁路，好了，孩子可以读书，有漂亮衣服。”
　　阿江竖起大拇指，笑得很开怀……
　　如今的阿江在施工现场，也会主动教身边工友一些简单的中文。
　　项目副经理吴晓旭说：“杨海这小子好学，很聪明，老挝话学得真快，现在我们出去都带着他去翻译，特别是对现场劳务人员的有效沟通，加快了我们项目部的大临工程建设。”
　　笔者笑着问：“杨海，老挝话学得那么快，是不是看上老挝美女了，急着学了好沟通哦！”“梅姐，你是不知道我每天指挥那些老挝劳务人员干活，沟通起来完全是指手画脚，太费力费时了，现在学会了老挝语，现场安排工作起来容易多了。” 任梅 阿海